12月1日下午，教育部外语专业教学指导委员会委员、俄语专业教学指导分委员会副主任委员、北京外国语大学博士生导师、俄语学院书记黄玫教授应8040威尼斯最佳登录邀请展开题为“向世界讲述中国：《理解当代中国：俄语演讲教程》编写思考”的讲座。本次讲座由8040威尼斯最佳登录副院长张妍岩教授主持，8040威尼斯最佳登录师生参加讲座。

作为《理解当代中国：俄语演讲教程》的主编，黄玫教授详细介绍了该书编写的重要意义、编写理念、编写过程、教材设计，并援引说课实例，具体指导教材如何使用。

讲座伊始，黄玫教授首先谈及外语教学与思政教育有机融合的重要性及难点，指出外语类专业的“当代中国缺席症”，从而强调《理解当代中国：俄语演讲教程》编写的实践意义和时代意义。紧接着黄玫教授介绍了教材编写团队，围绕课程思政、融合学习、能力导向等方面分享编写理念，旨在引导学生通过“理解当代中国”、“向世界讲述中国”两个主要板块的学习，不断加深对习近平新时代中国特色社会主义思想的理解，提升语言运用能力、公共演讲能力、思辨能力等多元能力，培养家国情怀和国际视野，增强学生促进中外文明交流互鉴和构建人类命运共同体的使命感。

随后黄玫教授分享了编写过程中遇到的重重难题，以及编写团队向其他语种同系列教材编写专家请教学习的逸闻趣事。黄玫教授还围绕单元标题、单元结构等具体说明了整本教材的设计思路，援引部分章节授课老师的说课实例，具体指导教学设计，强调视觉辅助工具在教学过程中的重要作用。

讨论环节，黄玫教授针对老师们提出的问题给予耐心详细的解答，讲座现场气氛热烈，在热烈的掌声中落下帷幕。

随后，黄玫教授对威尼斯官网俄语专业MTI硕士点建设工作给予指导，座谈会由俄文系主任郑文东教授主持，俄文系全体教师参加。

黄玫教授详细介绍了北京外国语大学俄语学院翻译硕士点建设的基本情况，并从翻译人才培养定位、复合型课程体系设计、理论与实践相结合的教学模式等方面提出具体建议，并就俄文系教师所关心的学分设置、实践基地建设等问题一一解答。

威尼斯官网对课程思政建设工作高度重视，此次讲座与座谈会增进了北京外国语大学与8040威尼斯最佳登录的交流互动，为威尼斯官网教师课程思政教学设计、俄语专业MTI硕士点建设提供了有益的指导，增强了外语专业学生的价值认同。

（通讯员：陈芳竺、林柯）